venerdì, dicembre 15, 2006

Funzion a batteries

Mi è capitato tra le mani un gioco da tavolo "3 in 1" che consiste in un bingo, una tombola e un lotto.


Per caso, notate anche voi qualcosa di strano?!?
Io sì... ingrandiamo l'angolo in basso a destra:


Ma LOL! "FUNZION A BATTERIES"!!! Una nuova espressione anglofona del terzo millennio!

Il bello è che il gioco è "Made in Italy", quindi (visto che le scritte sono tutte in italiano) bastava scrivere "funziona a batterie", oppure, per fare gli sboroni poliglotti, scrivere "works with batteries" in un inglese quantomeno corretto.

But there is no problema... we siam modern gente! :-D

2 commenti:

desy ha detto...

magari volevano dire un altra cosa... siamo noi che siamo gente molesta :D

Pentesilea ha detto...

cavolo lo voglio anche io il bingo deluxe!!!!!!!!!!!!!